Mostrando postagens com marcador Espanhol. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Espanhol. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 16 de dezembro de 2013

Soneto de Fidelidade em Espanhol

A nossa aluna, Larissa Barreto Gomes da turma 903 nos emocionou declamando em espanhol o Soneto de Fidelidade de Vinícius de Moraes.
 


Sobre todo para mi amor estaré atento

Antes, y com tal celo, y siempre, y tanto

Que aun enfrente del mayor encanto

De él se encante más mi pensamiento

Quiero vivirlo em cada vano momento

Y em su honor he de esparcir mi canto

Y reír mi risa y derramar mi llanto
A su pesar o a su contento.


Y así, cuando más tarde me busque

Quién sabe que muerte, angustia de quien vive

Quién sabe que soledad, fin de quien ama

Que pueda yo decirme del amor ( que tuve ):

Que no sea inmortal, puesto que es llama,

Pero que sea infinito mientras dure.





Queremos agradecer a profª Zildimar de espanhol pelo empenho e participação no "Café Literário'.


 Besito cariñoso...

segunda-feira, 15 de abril de 2013

Trocando Gato por Lebre ou Menino por Vaca


Cansado da paisagem dos trópicos - com suas palmeirinhas, mares azuis e raiozinhos de sol - um menino cubano queria saber se existiam iglus, anacondas, cítaras, maçãs e tufões fora dos contos e dicionários. Impulsionado pelo desejo do desconhecido, ele decide ser... uma vaca suíça! Do autor cubano Alberto Yañez, essa história, em edição bilíngue, traduzida por Bartolomeu Campos de Queirós, se desenvolve em mágica e emocionante viagem onde o destino final é o autoconhecimento.
Você encontra esse livro em nossa Biblioteca, venha nos fazer uma visitinha!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...