Sonnet de Fidélite

Sonnet de Fidélite

Vinícius de Moraes-

 trad. Luciana F. Manhães

À toute chose, envers mon amour je serai attentif

Avant, et avec un tel zèle, et toujours, et autant

Que même devant la plus grande merveille

De lui s'émerveille plus ma pensée.

Je veux le vivre em chaque moment vain

Et à sa gloire éparpiller mon chant

Et rire mon rire et verser mês larmes

Sur ta détresse ou sur ta réjouissance.

Etainsi, lorsque plus tard me cherchera

Peut-être la mort, angoisse de celui qui vit

Peut-être la solitude, sort de celui qui aime

Je pourrai me dire de l'amour que j'ai eu:

Qu'il ne soit pas immortel, puisqu'il est flame

Mais qu'il soit infinit tant qu'il durera.

Belissíma apresentação dos alunos do 2º ano do Celemo - turma da manhã. Vocês nos emocionaram! Lindo!!!

Queremos agradecer a participação de vocês e da profª Luciana F. Manhães.

Ana Carolina Soares, Fernanda Manhães, Roberta Soares, Lucas Coutinho, Mariana Pereira e Pâmela Tavares.

 

Beijinhos carinhosos...